- 中国語ＤＴＰ制作.com トップページ
- 当社ネイティブスタッフ紹介
当社ネイティブスタッフ
周巧鳳出身国 中国 上海
大学院時代に数多く手がけたヨーロッパ言語から中国語の翻訳はもちろん、日本語から中国語への自然で的確な翻訳にも定評があります。
流麗なタッチで読みやすい文章を書くのが得意ですので、教育、文化系の翻訳はお任せください。
- 翻訳言語
-
- 中国語、日本語
- 専門得意分野
-
- 経済、法律、財務会計、医学、歴史、政治、機械 等
- 弊社翻訳実績
-
- 「滋賀県某市町村生活ガイドブック」 日本語中国語訳
- 「東京都某市町村アンケート調査」 日本語中国語訳
- 「横浜観光ガイド資料」 日本語中国語訳
- 「日本人ブログ文章」 日本語中国語訳
- 「日系大手企業の売買契約書」 中国語日本語訳
- 「法律条文、規則制度」 中国語日本語訳
- その他多数の実績あり
- 所在
-
- ビーコス中国リアルタイムサポーター・リーダー
当社デザイナー
閔 希晶出身国 韓国
大学時代に編集デザインについて勉強しました。 卒業後はそのスキルを活かし、ウェブデザインと編集デザインの仕事をしています。 これまでに培ったデザインのスキルとDTPの経験を活かし、作業の効率化を図りながら満足のいく作品を作り上げるよう心がけています。
- 作用可能ツール
-
- Photoshop、Illustrator
- 弊社DTP実績
-
- 「案内リーフレット」 中国語
- 「パチンコパンフレット」 中国語、韓国語、英語、ロシア語、ポルトガル語
- 「ホテル案内、招待状」 中国語、韓国語
- 「カメラ作用方法」 フランス語
- 「アップルランドチラシ」中国語、韓国語
飯島 剛出身国 日本
紙媒体を始め、WEBデザインに深く携わり多くの経験をしてきました。
クライアントを始め誰もが使いやすく、見やすいを基本とし、皆様に喜ばれるデザインを心がけています。
- 作用可能ツール
-
- Photoshop、Illustrator
- 弊社DTP実績
-
- 「パナソニックソーラーカー説明書」 ロシア語